Początki z tureckim, czyli poznajmy alfabet

Początki z językiem.

 

Jak to z każdym językiem obcym, początki bywają różne. Ja swoją przygodę z językiem tureckim zaczęłam kiedy po studiach wyjechałam po raz pierwszy do Turcji, najpierw wolontariat, potem praca. I tak moja przygoda z językiem trwa do dziś, z różnymi przerwami. Wiadomo,  każdy język obcy trzeba przypominać, bo jak przestaniemy to po prostu, w końcu zapomnimy tego czego już się nauczyliśmy i co osiągnęliśmy. To już kolejne moje podejście by stworzyć taką pomoc w nauce, a jednocześnie uporządkować informacje. Dla mnie osobiście to też powtarzanie tego co już umiem, aby ciągle się utrwalało i nigdzie się nie ulotniło :).

Turecki nie jest językiem na tyle popularnym w Polsce, by był w każdej szkole języków obcych. Głównie języka możemy uczyć się wybierając na studia o kierunku Turkologia. Jednak, jak ktoś jest już po studiach, a chciałby nauczyć się mniej popularnego języka, musi niestety dobrze przeszukać internet w poszukiwaniu kursu.

Każdy kto stawiał pierwsze kroki w nauce tego języka, pewnie napotkał jakieś trudności. Dla mnie osobiście wymowa, czy czytanie to najłatwiejsze co jest w tym języku ( zdarza się, że coś źle wypowiem, ale gdy ktoś mnie poprawi staram się zapamiętywać ). Z kolei najgorsza dla mnie to gramatyka i tzw. sufiksy, czyli odpowiednie końcówki które dodajemy do końca wyrazu, aby utworzyły odpowiednie znaczenie. Nigdy nie uczyłam się jęz. niemieckiego, ale ponoć właśnie w niemieckim jest podobnie, także jak ktoś umie niemiecki, pewnie turecka gramatyka nie sprawi mu tak wielkiego problemu. 

Budowanie zdań  w języku tureckim jest odwrotna niż w polskim, czy chociażby angielskim, jest to tak zwany szyk końcowy: podmiot-dopełnienie-orzeczenie.

Alfabet:

 Tab.1

Litera	Nazwa litery	Wymowa
A a	a	a
B b	be	b
C c	ce	dż
Ç ç	çe	cz
D d	de	d
E e	e	e
F f	fe	f
G g	ge	g
Ğ ğ	yumuşak ge	*
H h	he	h
I ı	ı	y
İ i	i	i **
J j	je	ż
K k	ke	k
L l	le	l
M m	me	m
N n	ne	n
O o	o	o
Ö ö	ö	jak niemieckie „ö” lub jak franc. „eu”
P p	pe	p
R r	re	r
S s	se	s
Ş ş	şe	sz
T t	te	t
U u	u	u
Ü ü	ü	jak niemieckie „ü” lub franc. „u”
V v	ve	w
Y y	ye	j
Z z	ze	z

 

* yumuşak ge w jęz. tureckim nazywane jest „miękkim ge”. Wymowa uzależniona jest od tego w otoczeniu jakich samogłosek się znajduje. ( patrz tab. 2 )

** Zwróćcie uwagę, że w dużej literze „i” stawiamy również kropkę

 Tab.2

Ğ:	Samogłoski:
wymawiamy jak „j” po:	e, i, ö, ü
Nie wymawiamy po*	a, ı, o, u

* wtedy samogłoskę przeciągamy, np. bağçe wymawiamy ba’cze ( wydłużamy samogłoskę „a” )